A fling with her boyfriend and her best friend got out of control